Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
Spanish to Catalan
Irene Berenguer Carbonell
EN/JP/FR-ES/CAT Legal & Financial T&I

Alicante, Alicante, Spain
Local time: 14:32 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Finance (general)Marketing
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping
Engineering: IndustrialSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I'm committed in making your financial and commercial content thrive in the Spanish market, regardless of the language barriers, through professional translation and transcreation strategies.

As a certified EN/JP/FR>ES/CAT translator, proofreader and interpreter with years of experience, I master the conveyance of meaning and develop individual strategies for small and large businesses to appeal the Spanish market and attract the most clients.

Professional Memberships:

    - ASETRAD: Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters

    - La XARXA: Network of Translators and Interpreters of Valencia




Profile last updated
May 9, 2020