Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Marit4Trans
Norwegian <> English Translator

Norway
Local time: 05:59 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Recent Projects:
 
- Translation of legal documents and contracts.
- Translation of Commercial contract, Certification, Agreement.
- Translation of business presentations and contracts.
- Translating and proofreading more than 90.000words for Commerce. 
- Translating and proofreading more than 43000 Financial reports.
- Translation projects (budgeting, planning, managing resources, reporting)
- Proofreading of tutorial and educational materials 
- Translation of marketing materials  
- Translation of legal letters, marriage, birth and death certificates
- Translation several documents of Oil & Gas Industry.
- Patents relating to all of the technical/chemical/medical special areas listed above 
- Chemical test procedures
- Websites of manufacturing companies (of medical, chemical and companies technical products), marketing agencies and translation
- Translation of several documents of the legal field (Bank certificates, Notary Statements, etc.)



Profile last updated
May 3, 2020



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs