Member since Jun '23

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Zhanna Utepova
Medicine, social services, education

Magnolia, Texas, United States
Local time: 01:48 CST (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

349 ratings (4.81 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyBusiness/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.50 USD per word / 30 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 30 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Medical University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2019. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Russian to English
English to Russian
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio

I have medical background - Almaty State Medical University (1995) - diploma of a doctor.

Have big experience in pharmaceutical business as well - almost 16 years.

Now I am working at Effectiff LLC - the headquarter in USA, Florida as a freelance Russian Interpreter for 2 years - medical, social services, education and business area.

Like to communicate with different people - and during my interpretation i express my empathy and try to help people to better understand each other. 

Medical terminology is essential in interpretation - this is easier for me as I have medical background.  

Keywords: Russian


Profile last updated
Nov 11, 2024



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs