This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hausa: PV cooling technique Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - English Controlling the surface temperature of a typical solar photovoltaic module is key in achieving higher efficiency. Apt cooling can improve the electrical performance and bring down the rate of the PV module’s degradation.
Translation - Hausa Sarrafa/takaita yanayin zafin farantin samar da wutar latantarki mai anfani da hasken rana shine mabuɗin don samun inganci mafi girma. Madaidaicin sanyayawa na iya haɓaka aikin lantarki kuma ya saukar da ƙimar lalacewar farantin PV.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - International Open University
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
English to Hausa (International Open University ) Arabic to Hausa (International Open University ) English to Hausa (Translators Without Borders )
Memberships
N/A
Software
Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Neotrans, Pagemaker, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Passionate multilingual freelance translator with at least 4-year experience in English, Arabic and Hausa translations. Also, about 10 years of progressive experience in Arabic-Hausa community interpreting, translating and instructing at local gatherings and functions providing voluntary services. Successfully translated a huge volume of complete projects, ranging from documents, books, E-learning & online kits and etc. Looking to further improve translation skills thus, became a member with the community of Translators Without Borders (TWBs).
I have translated many books of different fields. I can work efficiently for about 12 hours of each day in a week.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
English to Hausa
1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
1
Other fields
Telecom(munications)
1
Computers (general)
1
Keywords: IT, AI, Computer, General, Religious Contents, Localization, Proofreading, Editing, TEP, Transcreation Translation Transcription