This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Medical: Cardiology
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Also works in:
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Nuclear Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Music
More
Less
Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.08 USD per word / 10 USD per hour Turkish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 10 USD per hour French to Turkish - Standard rate: 0.08 USD per word / 10 USD per hour French to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 10 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa, MasterCard
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: KTM advertisement text General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Take a deep breath, hold on tight and get set for a thrilling experience on your brand new KTM.
An orange explosion of exhilaration that is best felt behind the handlebars of your new two-wheeled companion, but also captured perfectly in KTM’s uncompromising brand values. Thrilling high-level PERFORMANCE packed into PURE race-inspired designs; delivering revved-up ADVENTURES that are nothing short of EXTREME.
earned your rightful place in the exciting world of orange and we are glad to have you in it. This pack provides you with a personal insight into the READY TO RACE mentality that ultimately that separates us from the rest of the pack.
Knowing the commitment and dedication that goes into every motorcycle we produce, we can assure you that you have made a great choice and thank you for choosing our brand. Now
it’s time to climb aboard your new READY TO RACE machine, lock in to the KTM spirit and
let our passion take you for the most mind-blowing rides of your life.
Translation - Turkish MERHABA JAMESON!
Derin bir nefes al, sıkı tutun ve yepyeni KTM ile heyecan verici bir deneyime hazır ol.
Yeni iki-tekerli yoldaşınızın gidonunun arkasında en iyi şekilde hissedilen fakat aynı zamanda KTM’nin taviz vermeyen marka değerleri ile mükemmel şekilde yakalanan turuncu bir neşe patlaması. Yarışlardan esinlenilmiş SAF tasarımları ile, heyecan verici yüksek-seviye PERFORMANS; hızlı MACERALAR sunmak hiç de ZOR değil.
Bu ilk KTM’niz de olsa ya da uzun süredir “kanı turuncu akan” bir kullanıcı da olsanız, turuncunun heyecan verici dünyasında hak ettiğiniz yeri kazandınız ve sizi burada görmekten çok memnunuz. Bu paket size en nihayetinde bizi tanımlayan YARIŞA HAZIR düşünce tarzı hakkında kişisel bir fikir sunmakta. Ayrıca KTM’i en iyi olma konusunda neyin motive ettiğini keşfedeceksiniz ve bizi sürünün geri kalanından ayıran bütün ilkeleri kucaklayacaksınız.
Ürettiğimiz her motorsikletin içine kattığımız özveri ve bağlılığı bilerek, mükemmel bir tercih yaptığınızı garanti edebilir ve markamızı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Şimdi yeni YARIŞA HAZIR makinenizin üstüne atlama sırası, KTM ruhuna kenetlenin ve tutkumuz sizi hayatınızın en akıllara durgunluk verecek sürüşlerine çıkarsın.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Izmir Selcuk Yasar University
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, Catalyst, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PROMT, Smartcat, XTM
Expertise