Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Availability today:
Availability not set

October 2024
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Alex Lilo
quality-oriented professional services

Local time: 15:31 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 40, Questions asked: 100
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, Check, Money order, PayPal, Skrill, WebMoney
Portfolio Sample translations submitted: 16
Glossaries proz_gen
Translation education Graduate diploma - Odessa State University
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Odessa State University, verified)
Russian to English (Odessa State University)
Ukrainian to English (Odessa State University)
Ukrainian to Russian (Odessa State University)
English to Ukrainian (Odessa State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio

Website https://translativity.blogspot.com/2024/04/medical-forms-for-ukrainian-soldiers-in.html
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Alex Lilo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio


Talk to me on skype 

Ongoing activities:

Currently engaged in translating legal, medical, and business documents and correspondence, while also assisting businesses in crafting professional presentations and business letters.

Since 2022, actively involved in voluntary translation efforts, assisting Ukrainian refugees by translating critical medical, legal, educational, and vital documents. This ongoing work contributes to facilitating access to essential services for those affected by the crisis.

Recent activities:

Valuable experience as an interpreter and assistant at IAA Transportation Hannover 2024, enhancing my expertise in the transportation and logistics sector.


Short bio:

With 20 years of experience, I have worked as a translator, interpreter, linguist, terminologist, and project manager, specializing in legal, business, life sciences, and medical translations. Proven ability to handle complex projects and deliver high-quality results.
Keywords: contracts, business, politics, accounting, finance, travel, food, journalism, management, economics. See more. contracts, business, politics, accounting, finance, travel, food, journalism, management, economics, psychology, NLP, psychiatry, schizophrenia, bipolar disorder, depressions, pharmacy, culinary, education, religious, hardware, telecommunication, automobile, computer, manuals, science, meteorology, life sciences, nuclear energy, nuclear, chemical, chemical war agents, explosives, narcotics, услуги переводчика; профессиональный переводчик; информационные услуги; помощь с переводом; делегации; синхрон; последовательный перевод; письменный перевод; translator in Odesa; interpreter in Odesa, Ukrainian interpreter

. See less.


Profile last updated
Oct 28