This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Education / Pedagogy
Government / Politics
Music
Gaming/Video-games/E-sports
Media / Multimedia
IT (Information Technology)
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Astronomy & Space
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Military / Defense
Mathematics & Statistics
Journalism
Internet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop
Gambling/Casino/Bets
Finance (general)
Marketing
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - Université de Bourgogne Franche Comté
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2018.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Swordfish, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTRF Translation Management System
As a former teacher in Translation, Politics and Digital Humanites with a keen interest in IT and Free / Open Source software, I have all the experience required to tackle your next project !
Keywords: english, spanish, italian, french, computer, computers, technology, software, localization, linux. See more.english, spanish, italian, french, computer, computers, technology, software, localization, linux, macos, windows, open-source, IT. See less.
Expertise