This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Spanish French to Spanish Spanish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bachelor's degree - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2018.
Credentials
Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified) English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified) Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified) Spanish to English (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified)
French to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
My everlasting interest for languages led me to become an English & French Translator and Interpreter. Later I also became a Certified English-Spanish Translator.
My professional experience is based on the Legal field, in which I translate deeds of sale, (sub)lease agreements, by-laws, and annual accounts, among others. Moreover, I have special eyes for proof-reading and reviewing.
As I am a part-time lecturer of English, I am also an expert in the Education field.
Keywords: Spanish, translation, economic, legal, English, French, proofreading, editing, certified, sworn. See more.Spanish, translation, economic, legal, English, French, proofreading, editing, certified, sworn, interpreter, project management, project manager, Spain, Canaries, Canary Islands, intepreting, simultaneous interpreting, text, traductora-intérprete jurada, español, inglés, francés, jurada, jurídica, corrección, gestión de proyectos, gestor de proyectos, gestora de proyectos, traductor, España, Las Palmas, Canarias, interpretación, interpretación simultánea, texto, Islas Canarias, Gran Canaria, traductrice, traducteur, traduction, interprétation simultanée, interprétation, chef de projet de traduction, espagnol, anglais, français, traduction assermentée, assermentée, juridique, texte, relecture, Espagne, Îles Canaries, Canaries, responsable de projet de traduction.. See less.
Expertise