I’m Italian and I have a degree in “Foreign
Languages and Literature”.

Since two years and half I work as translator
for different companies. I manage every kind
of translation from English or French to Italian even though my expertise is in
the field of communication and marketing.

 This comes from my previous career
as I worked for 16 years in the advertising area managing multinational clients
and handling the communication of different international brands.

This job let me hardly practice
English and French both written and oral, most of the time relating to
mother-tongue people. As consequence of this, throughout this period, I also developed
a deep knowledge of advertising, communication and marketing vocabulary.

Since two years I have been living
in Paris and this new experience made me improve more and more my French
skills. Living in the city of fashion gives me the opportunity to work for
fashion brands translating different adv materials.

I really love my job of
translator and I always deal with the translations with great care to details,
giving to the translation the same shades of meaning given to the source text. Moreover,
my current clients recognize to me a strong reliability and punctuality. 

"Translation is not a matter of words only, it is a matter of making intelligible a whole culture." Anthony Burgess