This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / Politics
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Nutrition
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Linguistics
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Wolof: WEATHER MODIFICATIONS General field: Science Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English Most of today’s weather modification is unintentional. For example, the cloud-forming vapor trails of jets, the clearing of forests for crops and pasture, and the irrigation of desert and wasteland regions all affect the climate in various ways.
Nuclear explosions are also thought by some scientists to have an effect, while others claim that substantial proof is still lacking. What has been ascertained is that the blasts have built up around the Earth a new belt of radioactivity, by injecting electrons into the encircling magnetic fields.
Translation - Wolof Li ëpp ci coppitég mélokaanu jàww ji du lu ħu sabbab. Ci misaal, niir yiy judoo ci saxaaru fafal naaw yi, àll yi nuy màbbal ngir mbay gi ak dundug njur gi, tek ci ndox mi ħuy xàllal yoon jëmale ko ci goju màndiŋ yeek suuf yu nanguwul yi da fay am jéexital ci waameh gi ci fànd yu bare.
Am na ay boroom xam-xam yu jàpp ni bomb yi nuy taal am na ci jéexital, wànte am ħénéen ħu taxaw naan firde yi nu am doyagul. Li nu biral mooy téll-télli yi dajalu nanu ba wër àdduna bi, di jam ay elektoroŋ ci wërngalu emaŋ bi wër suuf si, ba tabax ci benn ndombo wu rajo-aktivité bu bées.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Ms. Maimouna Kebe has a background in Popular Education
Youth and Sports as an Inspector with wide-ranging experience in the design,
implementation, follow-up, and assessment of socio-economic and cultural
policies programs and projects.
She is the President of Peace Harbor LLC, a
Minority/Woman-owned small business specializing in comprehensive
interpretation and translation services based in New York City while open to
global opportunities.
Peace Harbor LLC's focus areas include bridging
language gaps, fostering cross-cultural understanding, and improving
communication. Peace Harbor LLC offers specialized language services, with a
strong emphasis on English to French and Wolof interpretation, translation and
transcription.
In addition to the language services, Peace Harbor LLC
offers travel, study abroad, and exchange programs in Senegal
with thoughtfully arranged sociocultural, educational and historic
enrichments.
Portfolio