This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Afrikaans to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 27 - 30 USD per hour English to Afrikaans - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 27 - 30 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Afrikaans to English: Be a better manager: Better management through interacting with others. General field: Bus/Financial Detailed field: Management
Source text - Afrikaans Sukses kan beskryf word as die moed om die kragtige drome en moontlikhede alreeds in ons uit te laat, bloot om hulle te lug gee. Die meeste mense doen dit nie omdat dit onmoontlik lyk, nie roetine is nie. Tog, diegene wat op hierdie manier gaan sien dit net as die normale pad van die lewe.
Jou vermoë om met ander mense saam te werk, definieer jou doeltreffendheid as 'n bestuurder. Ten einde, vir ander om te werk tot hul volle potensiaal, beide individueel en as 'n span, het 'n bestuurder om hulle te lei deur middel van noukeurige kommunikasie, onderrig en assessering.
Translation - English Success can be described as the courage to let out the potent dreams and potentialities already in us, simply to give them air. Most people don’t do this because it seems impossible, it is not routine. Yet those who have gone this way do see it simply as the normal path of life.
Your ability to interact with other people completely defines your effectiveness as a manager. In order for others to work to their full potential, both individually and as a team, a manager needs to guide them through careful communication, teaching and assessment.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Good day!
I have more than 15 years administrative, marketing and customer service experience. I have worked in various departments relating to marketing and customer service and have gained a lot of experience working with employees as a manager and with customers both nationally and internationally later in my career. I have translated various documents, business plans and contracts over my career.
I am well spoken, hard and fast working. I enjoy working with people, especially customers as I am extremely service oriented and enjoy solving customer queries and problems (that makes everyday a new challenge). I am fully computer literate (MS Office), fully bilingual and manage myself and my time well.
Thank you for your consideration.
Kind Regards
Christa van Greuning
Keywords: afrikaans, english, business, management, marketing, public relations