This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My background as a health care professional along with my BA in foreign languages make me stand out when choosing a language professional. I have worked as a nurse both in Italy and in the United Kingdom so I can master the medical jargon in both languages. If your upcoming English to Italian translation needs include medicine, pharmacology or other types of technical or scientific documents, reach out to me. I’m here to be your most viable asset in your important English to Italian projects.
EDUCATION
I achieved a Bachelor's Degree in Foreign Languages with full marks and honors at Udine University and a Master degree in English to Italian medical and technical translationat the ICoN Consortium in collaboration with University of Pisa and University of Genoa.
I am also a qualified nurse since 1995.
Keywords: solopreneur, freelancer, freelance, solo professional, working from home, brochures, flyers, English translation, traduttore italiano, traduttore in italiano. See more.solopreneur, freelancer, freelance, solo professional, working from home, brochures, flyers, English translation, traduttore italiano, traduttore in italiano, English translator, traduzioni inglese italiano, translation means business, English into Italian, English to Italian, translations, traduzioni, in italiano, medical language, Italian translation, tradurre, traduzione dall'inglese, traduzioni, leaflets and flyers, hotels, questionnaires, surveys, studies, English, Advertising, Translator, translator in Italy, traduttore in Italia, Translation, sample, Freelance Translator, Linguist, Trados, SDL Trados, SDL Trados 2019, Studio 2019, SDL, SDL Trados, questionnaires, leaflets, flyers, promotional materials, London, UK, freelance translator, freelance, exhibitions, trade fairs, Facebook, Linkedin, language solutions, language expert, no nosense, reliable, accurate, Skype, trade fair materials, international english, standard english, trade shows, trade show presentations, Masters Degree, Master's Degree, medicine, nursing, healthcare, medical device, ventilation, CPAP, NAVA, procedure, paper, training, review, clinical protocol, informed consent, consenso informato, summary of product characteristics, SPC, riassunto delle caratteristiche del prodotto, package leaflet/insert, PL, foglio illustrativo, drug, medication, treatment, pharmacology, antibiotic, antibioticoresistenza, gas market, protective equipment, material safety data sheet, gas market, Barnett Shale, fracking, fracing, wildcat driller, climate change, PPE, FOD, safety event, prescription solution, nuclear fuel rods, pressure vessel, green revolution, GM crop, superbug, environment, bipolar disorder. See less.
Expertise 