This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Italian Italian to English French to Italian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (London Metropolitan University) English to Italian (Università degli studi di Macerata) Italian to English (London Metropolitan University) Russian to Italian (Università degli studi di Macerata)
Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am a skilled Conference Interpreter, Translator, Transcreator, Localisation Expert and Voice Over Artist, with an MA in Conference Interpreting and a BA in Liaison Interpreting and Translation Studies. I am also a Certified Scrum Master and an Agile expert. I have several years of experience working as a Translation Project Manager and Team Manager, as well as collaborating with linguists all over the world.
Expertise and services: - Interpreting (conference, business, chuchotage, liaison) - Translation - Transcreation - Voice Over - Localisation - Proofreading - Language Teaching - Cultural Mediation - Project Management
Main areas of expertise: - Marketing - Video games, such as Final Fantasy XII - The Zodiac Age, and apps - IT - Medical
Expertise