Welcome to my profile!

I am a responsible and committed Chinese (Mandarin) / Russian / English freelance Translator and Interpreter.

I graduated with Honors from Moscow City Teacher Training University with a Master’s degree in Linguistics. I studied abroad in the UK and China. In 2012, I participated in the summer school language program in the United Kingdom (Cambridge Regional College, advanced English). In 2013, I had chance to join a student exchange program for 6 months in China at Nanjing University. In 2014, I was awarded a one-year Full Chinese Government scholarship to study at Fudan University, which is one of the top 5 universities in China. There I studied advanced Chinese, Chinese culture, history and calligraphy. I love exploring different cultures by traveling and communicating with locals.

In 2016 I graduated from Moscow Teacher Training University with the assignment degree «Professional Translator/Interpreter».

I've been working as a freelance translator/ interpreter for 4 years.

Work Experience:

Mandarin Chinese to Russian Translator
September 2013 - Present
software localization ( web, gaming, e-commerce)

Mandarin Chinese to Russian/English Interpreter
Company name: Expomap.Ru
June 2013 – Present
Moscow (Russia), Shanghai (China)
position description: Interpreting (consecutive interpretation) at negotiations, conferences and exhibitions

Freelance Mandarin Chinese- English - Russian interpreter
June 2014 - Present
Guided tours (all the key sites of Moscow), excursions, group leader

Certifications:
Master's degree in Linguistics (Theory and Methods of Teaching Foreign Languages);
Bachelor’s degree in Linguistics (Theory and Methods of Teaching Foreign Languages);
Diploma with the assignment degree " Professional Translator "
Cambridge Regional College certificate, Advanced English;
HSK Level 6, Advanced level of Mandarin Chinese;

I am happy that my passion for learning foreign languages became my profession. Working as a translator for me is a Never-Ending Professional Development Journey. What I find most interesting about translation is that it gives you an opportunity to live different lives through different languages.

CATs: SDL Studio 2009 and 2011, Trados 7, SDLX, MemoQ 5 and 6, Wordfast Pro, Verifica