Working languages:
Swedish to Dutch
English to Dutch
Marije Elderenbosch
Short stories/ e-books/travel/food/misc.

Groningen, Groningen, Netherlands
Local time: 07:21 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionFinance (general)
Food & DrinkTourism & Travel
Medical (general)Other

Rates

Translation education Other - Stockholms Universitet
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
Bio
Interests & points of focus

Highly creative translations and transcreation jobs. Texts with personalities of their own.

Exploring new subjects - creating TMs for new jobs, providing a solid base for future projects.

Unusual subjects - I was once asked to write an article about an erotica fair, focusing on the interests of people with chronic diseases. These 'odd jobs' are the ones that keep my work so interesting.

Creating content / Blogging /Copywriting - I wrote and translated blogs in Dutch and English for TEDxMaastricht, TEDxGroningen, TEDxDenHaag and TEDxNijmegen.

Professional and personable relationships with clients and employers. I'm not just an entity behind a keyboard. I take an interest in my clients and their companies. Small talk is no small issue.
Keywords: Dutch, English, Swedish, Sweden, Netherlands, fashion, plastic surgery, literature. toys, theatre, art. See more.Dutch, English, Swedish, Sweden, Netherlands, fashion, plastic surgery, literature. toys, theatre, art, marketing, websites, localisation, blogging, surveys, automotive, healthcare, TEDx, tourism, cruises, ads, advertising, blogs, blog, travel, hotels, outdoor, diabetes, retail, translation, translator, vertaler, vertaling, Nederlands, Engels, Zweeds, literatuur, theater, reclame, kunst, literatuur, mode, speelgoed, plastische chirurgie, dating, speelgoed, buitensport, gezondheid. See less.


Profile last updated
Mar 3, 2022



More translators and interpreters: Swedish to Dutch - English to Dutch   More language pairs