Working languages:
English to French
German to French
CAROLE VIGNERON
Marketing and tourism specialist

ST ANDRE DES EAUX, Pays de la Loire, France
Local time: 14:19 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Glossary - Eng - Fr - Carole
Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest ANGERS
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I'm an English to French translator with strong writing skills in fashion, marketing and tourism (I've worked many years as an export manager for the advertising gift market and then I came back to my passion: translation). My concrete experience of marketing is an asset for your translations.

I'm French native and I've got a Master's degree in translation.

During the last past years, I've translated different newsletters, press
releases, product descriptions for e-commerce, training tools, business
documents, job descriptions, manuals, websites, tourist guides... 




I work with Trados Studio 2019, Webcatt, Smartling, MemoQ and Xbench (quality control).

To provide the best quality, I always perform a quality check before delivery.


Keywords: english, translation, marketing, french, français, traduction, website, cosmetics, dog, tourism. See more.english, translation, marketing, french, français, traduction, website, cosmetics, dog, tourism, fashion, tableware. See less.


Profile last updated
Sep 19, 2022



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs