English to Arabic: Elbit Systems unveils a new foliage penetrating radar/شركة "إلبيت" الإسرائيلية تكشف عن رادار جديد يخترق الغطاء النباتي
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Military / Defense | |
Source text - English
Elbit Systems unveiled today a foliage penetrating radar that provides effective persistent surveillance through dense vegetation, forests and jungle. The non rotating radar is used in fixed or temporary installations, as part of perimeter or border protection systems.
The radar, designated FPR-10 was developed by Elbit Systems’ EW and SIGINT division – Elisra. The system comprises three separate emitters, operating in the UHF band. Processing the sum of signals received from all sensors provide a clear view of targets moving through dense foliage, or behind such obstacles.
The system can detect suspicious movements of vehicles and humans in and beyond foliage. Based on Ground Surveillance Radar (GSR) technology, the system provides extremely high resolution, covers a very wide range in azimuth and elevation and enables target separation, allowing determination of the number of targets in the radar arena.
This system can simultaneously detect and track man-size targets targets moving in various motion patterns, including slow speed. Signal analysis also contribute to target classification, as well as rejection of false alarm caused by animal movements. Targets are marked on a digital map with coordinates and movement path, enabling operators to assess the situation before such targets would become a threat. According to the manufacturer, the system is designed to provide very high sensitivity with Low False Alarm Rate (FAR).
Defense-Update
10-11-2014
| Translation - Arabic
كشفت شركة "إلبيت" الإسرائيلية Elbit اليوم عن رادار يخترق أوراق النباتات ويوفّر مراقبة مستمرة وفعالة من خلال الغطاء النباتي الكثيف والغابات والأدغال. ويُستخدم الرادار غير الدوار في المنشآت الثابتة أو المؤقتة، كجزء من أنظمة الحماية المحيطية أو الحدودية. وقدر طوّر الرادار المخصص FPR-10 قسم Elisra في شركة "إلبيت". ويتألف النظام من ثلاثة أجهزة إرسال منفصلة تعمل بنطاقUHF الترددي. وتوفر عملية معالجة مجموع الإشارات المستلمة من كل أجهزة الاستشعار رؤية واضحة للأهداف المتحركة من خلال الغطاء النباتي الكثيف. وباستطاعة النظام كشف التحركات المشتبه بها للآليات والبشر ضمن الغطاء النباتي وخلفه. ويوفر النظام دقة عالية جدا، بالاعتماد على تقنية رادار المراقبة الأرضية، ويغطي مدى واسع جدا من ناحية زاوية السمت والارتفاع ويمكّن من عزل الهدف، مما يسمح بتحديد عدد الأهداف في منطقة الرادار. وباستطاعة النظام أن يكشف ويتعقب بشكل متزامن أهداف متحركة بحجم الإنسان وذلك في مختلف أنماط الحركة، بما في ذلك السرعة البطيئة. ويسهم تحليل الإشارات أيضا في تصنيف الأهداف، فضلا عن الإنذارات الكاذبة التي تصدر بسبب حركة الحيوانات. ويتم وسم الأهداف على خريطة رقمية مع وجود الإحداثيات ومسار الحركة، مما يتيح للمشغلين تقييم الوضع قبل أن تغدو مثل هذه الأهداف تهديدا. ووفقا للشركة المصنعة، فإن المنظومة مصممة لتوفير حساسية عالية جدا مع معدل إنذار كاذب منخفض.
موقع Defense-Update
10-11-2014
|
Portfolio