Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
olgahmoreno

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 22:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsPrinting & Publishing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Translation education Master's degree - University of Cadiz
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a Sworn Translator-Interpreter of English, appointed by the Spanish Minister of Foreign Affairs and Cooperation.

I am specialized in audiovisual translation and literary translation.

I have translated two novels EN-ES, The Book of Stolen Tales by D.J. McIntosh, and Across a Star-Swept Sea by Diana Peterfreund.

I am currently translating into Spanish different episodes from some of the shows broadcast in the Discovery Channel.
Keywords: audiovisual, subtitles, certified, english, spanish, portuguese, translation, interpreting, literary


Profile last updated
Mar 16, 2016