Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Pa3ciaL-Penn

Poughkeepsie, New York, United States
Local time: 07:20 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Education / Pedagogy
Rates

Translation education Other - Dutchess Community College
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I am a native Spanish speaker originally from Mexico. I have lived in the US for over 40 years and completed a Bachelor of Arts in Psychology from UCLA. I have worked in the Human Services Field for over 20 years and have experience in translating parent education programs. For the past 10 years I have been working as a service coordinator and advocate with individuals and families to navigate various services and supports in the area of Autism and Developmental Disabilities, translating and interpreting Medical and diagnostic information related to eligibility process and applying for services and supports.


Profile last updated
May 15, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs