Working languages:
English to Kurdish
Kurdish to English
German to Kurdish

Availability today:
Partially available

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Beyan
Kurdish Freelance Translator

Canada
Local time: 23:51 PST (GMT-8)

Native in: Kurdish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Reliable Full-time Freelancer/-Quality Assurance & On-time Delivery
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Anthropology
LinguisticsMedical: Health Care
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Computers (general)Manufacturing
Human ResourcesGovernment / Politics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 21,457

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 21,497
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Kurdish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Kurdish to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour
German to Kurdish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Western Union
Translation education Bachelor's degree - University of Cologne Germany
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translate, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

-> I was born in Kurdistan, studied in Germany and Canada.

-> My professional background is Biology, Linguistics, and Social Studies.

-> Being in this field for 15 years.

-> Fluent in English, Kurdish (Sorani, Kurmanci), and German

-> Volunteer translator & proofreader by TermWiki & Translators without Borders

-> CAT-tools: memoQ, FluencyFlow, Wordbee, Wordfast, Memsource, MateCat, and XTM

-> Expertise: Anthropology, Law, Politics, Health, General medicine, Biology, Marketing, insurance, Software, linguistics, Education, Environment, and General

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Kurdish3
German to Kurdish2
Kurdish to English1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng2
Medical: Health Care2
Petroleum Eng/Sci1
Other fields
Law (general)1
Keywords: Precise, proffesional, passionate about languages, exact translation, on-time, MemoQ, XTM, Desktop Publishing


Profile last updated
Dec 24, 2024