Member since Jan '16

Working languages:
English to French

Marie Rollet
Accurate, timely and reliable

United Kingdom
Local time: 09:25 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
"Translation is not a matter of words only : it is a matter of making intelligible a whole culture." Anthony Burgess
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MarketingTourism & Travel
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,070
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universite de la Reunion (France)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Jan 2016.
Credentials English to French (UNIVERSITÉ DE LA RÉUNION, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Excel, Keynotes, Numbers, Pages , Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.marierollet-translation.com
Events and training
Professional practices Marie Rollet endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
titre

ENGLISH TO FRENCH TRANSLATION AND PROOFREADING SERVICES

Marketing, Media and Business Communications


Born and raised in the North-East of France, I naturally grew up in a bilingual environment (French and German/Alsacien). As a teenager, I developed a keen interest in English, which I went on to study at Université de la Réunion. I passed my Masters degree in English language and Translation. As part of my studies, I spent a year at the University of Ripon and York St John before transferring to the University of Cumbria where I qualified as a Modern Foreign Languages teacher (French and German). After 16 years devoted to the English education system, I returned to my original passion that is translation, setting up as a freelance translator in 2014. I currently live and work in the North-West of England.

Thanks to my experience, my linguistic skills and my cultural knowledge of both France and the UK, I can provide translations that are accurate and seamless. For every project I work on, I make a point to deliver a translation that sounds natural, that is pleasant to read and is relevant to the target audience.

Although I specialised to work within the Marketing sector, I can take on projects related to travel and tourism, business communications (press releases, company newsletters) and industry training material, amongst others.

Besides translation services, I also provide proofreading and editing services, as well as subtitling.

If you think I could be of assistance with one of your projects, I invite you to either send me an email or an instant message via ProZ.com.

Thank you!


Keywords: French, french, translation, translator, proofreading, editing, proofreader, editor, marketing, business. See more.French, french, translation, translator, proofreading, editing, proofreader, editor, marketing, business, travel, tourism, communication, media, native speaker, quality, accurate, accuracy, reliable, France, translation, education, language, proofreading, accuracy, detail, deadline, native speaker, English, english, qualified, qualifications, experience, translator, linguistic skills, cultural knowledge, master's degree, attention to detail, experienced, IT user, competent, confident, Trados, Mac, Windows, professional, certified, certification, ProZ, Certified Pro, Chartered Institute of Linguists, CIoL, Institute of translation and interpreting, ITI, linguistic, linguist, competence, linguistic knowledge, creative, natural, fluent, reliable, quality, research, style, . See less.


Profile last updated
Mar 21, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs