This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Skrill, Wire transfer, MasterCard, American Express, Visa, Western Union
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Tagalog: Reasons to join WINE LOVERS' SOCIETY General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Reasons to join the
WINE LOVERS’ SOCIETY
1. An additional 5% discount when purchasing 6 bottles or more at the Country Store (not applicable when using Birthday Voucher).
2. Invitations to special WLS Members
Only Exclusive Sales.
3. Invitations to exclusive WLS Wine Dinners and other special events.
4. Priority purchase of rare and premium wines as soon as they are available at the Country Store.
5. FREE admission to Monthly Wine Tasting Parties and Weekend Wine Tastings.
6. FREE admission for you and one guest to the Wine Fairs.
7. Customized private wine tastings (please note that additional fees may apply).
8. 20% discount off all hard liquor during your birthday month.
For more information on joining the Wine Lovers’ Society, please call 2813 3213 or email wine@americanclubhk.com.
Application forms are available for download from www.americanclubhk.com.
Translation - Tagalog Kadahilanan para sumali sa
Samahan Ng Mga Mahilig Sa Alak
1. Ang karagdagang limang porsiyento (5%) kapag kumuha ng anim (6) o higit pa sa Country Store (ang paggamit ng Birthday Voucher ay hindi pwede).
2. Imbitasyon para sa mga espeyal na miyembro ng Samahan Ng Mga Mahilig Sa Alak (WLS) at para lang sa eksklusibo at pribadong mga benta.
3. Imbitasyon para sa Panghapunang Alak para sa mga eksklusibong Samahan Ng Mga Mahilig Sa Alak (WLS) at sa iba pang espesyal na pagdiriwang.
4. Pagkakataong makabili ng pangunahin at madalang na klase ng alak at pabuyang alak sa oras na ito ay mayroon sa Country Store.
5. Libreng pagtanggap sa buwanan at tuwing katapusan ng linggong Pagdiriwang Ng Pagtikim Ng Alak.
6. Libreng pagtanggap sa iyo at sa isang panauhin sa panahunang bentahan ng alak.
7. Pagbabago sa pribadong pagtikim ng alak (paalala na may karagdagang bayad).
8. Dalawampung pursiyento (20%) na maibabawas sa lahat ng matatapang na alak sa iyong kaarawan
Para sa karagdagang impormasyon sa pagsali sa Samahan Ng Mga Mahilig Sa Alak, tawagan lamang ang numerong 2813 3213 o kaya magpadala ng sulat sa pamamagitan ng elektronikong mensahe sa wine@americanclubhk.com.
Ang anyo ng papel para sa aplikasyon ay maaaring i-download sa www.americanclubhk.com.
Someone ready to help and support whenever you need. Willing to impart my best knowledge to everyones’ time demand.
I am knowledgeable in the fields of General Science, Mathematics and English. As well in minor and other fields like Physical Health, Values Education, Arts, Religion, Politics, Food and Drinks, Computer and Economics. With variety of experiences in different fields, it gave me the courage and determination to offer you a standard service you needed.
In addition, with my work experienced in Foreign Companies, dealing with different races...I am able to learn some foreign languages except my Native Language(Tagalog/Filipino) and second language which is English. Had been an staff in the Department of International Organization for Standardization(ISO), working with documents and dealing with clients and orienting company's workers.
Anytime you wish to contact me and you think I can help, just drop a message in my email:
charlene.reyes1225@gmail.com. I’ll be glad to give my best service for your satisfaction.
Keywords: English-Tagalog/Tagalog-English, articles or projects, reports, Physics, General Science, Biology, Chemistry, Physical Health, Mathematics, Marketing. See more.English-Tagalog/Tagalog-English, articles or projects, reports, Physics, General Science, Biology, Chemistry, Physical Health, Mathematics, Marketing, Computer Software/Hardware, Medicine, Sports, Food and Drinks, Economics and Law.. See less.
Portfolio 