This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione) French to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fortis Revolution, Google Translator Toolkit, SDL Passolo 2011, SDL Passolo 2014, SDL Trados Studio 2014, Passolo, SDLX, Trados Studio, XTM
A results driven, motivated person with a proven ability not only to coordinate and managing translation projects and accounts but also to provide life sciences, medical, pharmaceutical, technical high-quality and in-depth translations and reviews from English into Italian using the most common CAT and TMS tools and perfectly handling Mac and Windows OS.
Excellent communication and problem solving skills to facilitate outsourcing and translation workflow operations.
Budget and planning management, quality assurance activities, localization testing, clients communication, proofreading and bug tracking tasks, analytical skills, excellent learning abilities and great fluency in English complete the proven experiences gained during the years.
Keywords: project management, fast troubleshooting, time management skills, written communication skills, organizational skills, leadership skills, business partners, translation workflow, healthcare translations, computer technology translations. See more.project management, fast troubleshooting, time management skills, written communication skills, organizational skills, leadership skills, business partners, translation workflow, healthcare translations, computer technology translations, lifescience translations, translation memories, glossaries, termbases, outsourcing, CAT tool, translation experience, Idiom, Trados Studio, GTT, . See less.
Expertise