Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English
Abbyfrackenpohl
Experienced, reliable translator

London, New York, United States

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Petroleum Eng/SciLaw (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
MarketingBusiness/Commerce (general)
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a native English speaker with a proficiency in Spanish, French and Portuguese. I am an experienced freelance translator for Latitude Prime-Translation Solutions, COM Translations, Ofilingua SL, RR Donnelley, and I also translate scientific articles, contracts, resumes and cover letters for private clients. I have transcribed and subtitled interviews, documentaries and professional videos. I work as an interpreter for Gerson Lehrman Group on a freelance basis. I have a Master's degree in Translation and Interpretation and my undergraduate degree in Spanish and Hispanic Studies.

I am a motivated and responsible person. I love my job and am fascinated by the nuances and intricacies of language. I heed deadlines, I make sure to consult adequate sources with any questions I may have and I value a high level translation. I work with SDL Trados Studio.
Keywords: spanish, english, portuguese, french, Spain, Brazil, Brazilian, english, native speaker, legal. See more.spanish, english, portuguese, french, Spain, Brazil, Brazilian, english, native speaker, legal, law, contracts, trados, subtitles, subtitling, films, documentary, series, . See less.


Profile last updated
Oct 10, 2017