Arabic to English: توكيل خاص
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - Arabic
أنا الموقع أدناه .......... ، ................... الجنسية، جواز سفر رقم(................) بصفتي شريك في (..............................) رخصة تجارية صادرة من دائرة التنمية الاقتصادية، تحت رقم السجل (.........) بموجب هذا السند وكلت السيد: ............................... ، ..................... الجنسية في أن يقوم مقامي وينوب عني في التصرف بحصتي في الشركة المذكورة أعلاه بكافة أوجه التصرف والبيع والتنازل وغير ذلك من الأشكال القانونية للتصرف ونقل ملكيتها وتوقيع العقود والملاحق بهذا الخصوص وتوثيقها بما فيها عقود بيع الحصص وانسحاب وإدخال الشركاء والاتفاق على الثمن المناسب وقبضه وفسخ الشراكة وإلغاء الحسابات وعمل ما يلزم في هذا الخصوص. | Translation - English
I, the undersigned, ...................., Indian nationality, passport no................. as a partner in (NTV Technology) L.L.C. business license no. ............. under this authority I authorized Mr. ..............., Indian nationality to disposition me in dealing with my share in the company mentioned above at all aspects of the act; selling, waiver and other types of legal dealing, and transferring its ownership, and signing of contracts and supplements in this regard, and document them , even share selling contracts, withdrawal or engaging partners, and agree on appropriate price, and receive it, and dissolution of partnership, and cancelling accounts, and act required in this thread. |
Expertise