Working languages:
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Andreia Ferreira
European Portuguese Qualified Linguist

Ireland
Local time: 08:53 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMarketing
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 32, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Legal_AndreiaFer
Translation education Master's degree - University of Lisbon, Faculty of Letters
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Portuguese (Universidade de Lisboa, verified)
French (Universidade de Lisboa, verified)
French to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Andreia Ferreira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear All,

My name is Andreia and I am a European Portuguese translator with more then ten years of experience as a freelancer.

From my education and experience as a language teacher and freelance translator I have acquired a strong competence in French and Spanish languages.

From my work experience as a Project Manager and in-house Translator in Ireland, I have acquired a strong competence in English and large experience in the use of Trados and MemoQ.

I am organised, responsible, reliable and I can comply with strict deadlines.

My fields of expertise are Business, Marketing, Arts and Culture, Education and Training. I also feel very comfortable in other areas such as Tourism, General Healthcare and Automotive. I've been gradually specialising in Legal and Finance.

I look forward to hearing from you.


Kind Regards,
Andreia Ferreira
Keywords: English, Portuguese, translator, legal, criminal, law, pedagogical, French, Spanish, elearning. See more.English, Portuguese, translator, legal, criminal, law, pedagogical, French, Spanish, elearning, training, business, marketing, literature, cinema. See less.


Profile last updated
Dec 22, 2023