Croatian to Swedish: Vila Lanterna
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - Croatian
HR
Svjetionik Villa Lanterna izgrađen je 1881. godine na jugozapadnom dijelu otoka Vira za vrijeme austrougarske vladavine i službeni je spomenik nulte kategorije. Zgrada svjetionika kamena je građevina koja se smjestila na osami u borovoj šumi. Objekt se nalazi uz iznimno atraktivnu pješčano-stjenovitu plažu prikladnu za djecu te vlastitu rivu. Villa Lanterna kategorizirana je kao kuća za odmor sa 5 zvjezdica i namijenjena je smještaju za max. 8 osoba. Interijer i eksterijer potpuno su obnovljeni 2012. godine i uređeni su u kombinaciji tradicionalnog mediteranskog i modernog stila s luksuznim drvenim namještajem i kožnim garniturama.
Sastoji se od dva kata ukupne veličine 180 m². Na katu se nalaze četiri spavaće sobe. Svaka soba je klimatizirana i opremljena SAT LCD TV-om, francuskim ležajem i kupatilom ( kada / wc ), a dvije veće sobe imaju izlaz na veliki kružni balkon uz toranj svjetionika s pogledom na more. U prizemlju se nalaze zajedničke prostorije. Van smještajnog objekta u dvorištu ograđenom kamenim zidom nalazi se mini-wellness sa saunom, whirlpoolom, multifunkcionalnom fitness spravom i vanjskim sunčalištem u vrtu sa mediteranskim biljem. Pored smještaja, ograđene plaže s ležaljkama i mini-wellnessa u cijenu najma uključene su i usluge doručka uz osobnog butlera, svakodnevnog čišćenja i promjene posteljine, korištenja speed-boata i transfera.
| Translation - Swedish
Fyren Villa Lanterna byggdes 1881, under den österrikisk-ungerska styrelsen på den sydvästra delen av ön Vir och är ett officiellt monument av högsta klass. Själva byggnaden är gjort i sten och har ett isolerat läge i en martallskog. Villan står vid en väldig attraktiv sand-klippig strand som är lämplig för barn och har även dess egna strandpromenad. Villa Lanterna är kategoriserad som ett 5-stjärnigt semesterhus och är avsett för logi av max 8 personer. Både interiören och exteriören helrenoverades år 2012 och är utrustade i kombination av en traditionell mediteransk och modern stil med praktfulla trämöbler och garnityr i läder.
Villan består av två våningar som utgör 180 kvm. På övervåningen finns fyra sovrum. Varje sovrum är klimatiserad och utrustad med sattelit LCD TV, en mindre dubbelsäng samt ett badrum (badkar/wc). De två större rum har en utgång till en stor rundad balkong vid fyrens torn och har utsikt över havet. På bottenvåningen finns gemensamma utrymmen. I gården utanför villan som är inhägnad av en stenmur finns det en liten wellness med bastu, whirlpool-bassäng, en mångfunktionerade fitness anordning samt en plats i den mediteranska trädgården där du kan ligga i solen. Vid sidan av boendet, den inhägnade stranden med vilstolar och en liten wellnes ingår även i priset frukostservering med egen betjänt, städning och sängkläders utbyte varje dag samt användning av motorbåt och transportmedel.
|
Expertise