Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation Volume: 30 words Completed: Oct 2015 Languages: English to Spanish | Dry Eye Disease
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 1363 days Completed: Mar 2015 Languages: German to Spanish | Clinical history, Patient Information, Consent
Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 0 days Completed: Mar 2015 Languages: English to Spanish | Proofreading medicament (EMA template)
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation Volume: 569 days Completed: Mar 2015 Languages: English to Spanish | Veterinary medication
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation Volume: 11000 words Completed: Jan 2015 Languages: English to Spanish | Diabetes information sheets
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 6000 words Completed: Nov 2014 Languages: English to Spanish | Clinical Trial, Patient Information, Consent
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3200 words Completed: Aug 2014 Languages: German to Spanish English to Spanish | Medical Instruments/Procedure description
Medical: Instruments | No comment. |
Translation Volume: 19000 words Completed: Aug 2014 Languages: German to Spanish | Product descriptions of an online sales portal
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation Volume: 2500 words Completed: Jul 2014 Languages: English to Spanish | 7 Veterinary medical product description
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation Volume: 470 words Completed: Jul 2014 Languages: Russian to Spanish | Marriage, Birth and Death Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 530 words Completed: Jul 2014 Languages: German to Spanish | Order of summary punishment / Strafbefehl
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 900 words Completed: Jul 2014 Languages: German to Spanish | Order of summary punishment / Strafbefehl
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3000 words Completed: Jun 2014 Languages:
English to Spanish | 6 Veterinary medical product description
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation Volume: 9000 words Completed: Jun 2014 Languages: German to Spanish | Plea
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 300 words Completed: May 2014 Languages: English to Spanish | Veterinary medical product description
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation Volume: 235 words Completed: May 2014 Languages: English to Spanish | Veterinary medical product description
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation Volume: 995 words Completed: May 2014 Languages: English to Spanish | Protein Bars. Product Description
Food & Drink | No comment. |
Software localization Volume: 3450 words Completed: May 2014 Languages: English to Spanish | Healthcare Software
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 350 words Completed: May 2014 Languages: German to Spanish | Bodice / Corsage Product Description
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation Volume: 710 words Completed: May 2014 Languages: English to Spanish | Short Biography
Other | No comment. |
Translation Volume: 375 words Completed: Apr 2014 Languages: German to Spanish | Power of attorney / Vollmacht
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 900 words Completed: Apr 2014 Languages: English to Spanish | Agreement
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 20000 words Completed: Apr 2014 Languages: English to Spanish | Employee Handbook (Agreement and Instructions)
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 2300 words Completed: Apr 2014 Languages: German to Spanish | Protokoll einer Eigentürmerversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 2963 words Completed: Apr 2014 Languages: German to Spanish | Handelsregisterauszug
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 1300 words Completed: Apr 2014 Languages: German to Spanish | Bußgeldbescheid
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 16000 words Completed: Mar 2014 Languages: German to Spanish | Software Translation/Localisation
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 230 words Completed: Mar 2014 Languages: German to Spanish | Short Website Text of a Translation Agency
Environment & Ecology | No comment. |
Translation Volume: 457 words Completed: Mar 2014 Languages: English to Spanish | Subtitles of a short film
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 700 words Completed: Mar 2014 Languages: French to Spanish | Book Sypnosis
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 15300 words Completed: Mar 2014 Languages: French to Spanish | Book Chapter (Essay)
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Feb 2014 Languages: English to Spanish | iTunes App (Game)
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation Volume: 1800 words Completed: Feb 2014 Languages: German to Spanish | Troponin Test
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation Volume: 64 words Completed: Feb 2014 Languages: German to Spanish
| Ingredient list & backing instructions
Food & Drink | No comment. |
Translation Volume: 2200 words Completed: Feb 2014 Languages: German to Spanish | Four test certificates
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 1336 words Completed: Jan 2014 Languages: English to Spanish | Certificate of Death, of Marriage and two of Birth
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 1988 words Completed: Jan 2014 Languages: German to Spanish | Script eLearning
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 6500 words Completed: Jan 2014 Languages: German to Spanish | Lawsuit / Klage
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 6000 words Completed: Jan 2014 Languages: German to Spanish | Webseite (Autonomic nervous system)
Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 1050 words Completed: Dec 2013 Languages: English to Spanish German to Spanish | Two medical reports in DE and EN
Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1438 words Completed: Dec 2013 Languages: German to Spanish Spanish | Proofreading technical text
Engineering (general) | No comment. |
Translation Volume: 3522 words Completed: Dec 2013 Languages: German to Spanish | Instructions for a trampoline
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation Volume: 38 words Completed: Dec 2013 Languages: German to Spanish | short Christmas greetings
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation Volume: 1542 words Completed: Dec 2013 Languages: German to Spanish | Test Report Textil Industry
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation Volume: 988 words Completed: Dec 2013 Languages: German to Spanish | Test Report Textil Industry
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation Volume: 16000 words Completed: Dec 2013 Languages: German to Spanish | Website Metal Industry
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation Volume: 1500 words Completed: Nov 2013 Languages: English to Spanish | DNA Education Text
Biology (-tech,-chem,micro-) | No comment. |
Translation Volume: 216 words Completed: Nov 2013 Languages: German to Spanish | Notarial Deed / Notarielle Urkunde
Law (general) | No comment. |
Transcription Volume: 1.5 hours Completed: Nov 2013 Languages: Spanish | 1.5 hour of phone tap conversations
Other | No comment. |
Translation Volume: 532 words Completed: Nov 2013 Languages: English to Spanish | Letter (General)
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation Volume: 300 words Completed: Nov 2013 Languages: Russian to Spanish | Letters / Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation Volume: 100 words Completed: Nov 2013 Languages: Russian to Spanish | Birth Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1000 words Completed: Nov 2013 Languages: Spanish | Subtitles
Economics | No comment. |
Transcription Volume: 2.5 hours Completed: Oct 2013 Languages: Spanish | 2.5 hours phone conversations
Other | No comment. |
Transcription Volume: 3 hours Completed: Oct 2013 Languages: Spanish | 3 hours phone tap conversations
Other | No comment. |
Translation Volume: 289 words Completed: Oct 2013 Languages: English to Spanish | Short number portability description
Telecom(munications) | No comment. |
Translation Volume: 100 words Completed: Oct 2013 Languages: German to Spanish | Musterbrief / Sample Letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation Volume: 7300 words Completed: Oct 2013 Languages: English to Spanish | Stent Graft Delivery System, product description
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 6600 words Completed: Oct 2013 Languages: English to Spanish | Proofreading Golf GPS Watch Manual
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Transcription Volume: 8.5 hours Completed: Oct 2013 Languages: Spanish English to Spanish | 8.5 hours of phone tap conversations
Other | No comment. |
Translation Volume: 850 words Completed: Oct 2013 Languages: German to Spanish | Stent Graft Delivery System, product description
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 261 words Completed: Oct 2013 Languages: English to Spanish | Proofreading Letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 12000 words Completed: Oct 2013 Languages: English to Spanish | Proofreading Pharma text
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Transcription Volume: 5 hours Completed: Sep 2013 Languages: English to Spanish Spanish | 5 hours phone conversations
Other | No comment. |
Transcription Volume: 2.5 hours Completed: Sep 2013 Languages: Spanish | 2.5 hours phone conversations
Other | No comment. |
Translation Volume: 12000 words Completed: Sep 2013 Languages: English to Spanish | Traveller's book about the early days of Christianity
Religion | No comment. |
Transcription Volume: 1.5 hours Completed: Sep 2013 Languages: English to Spanish Spanish | 1.5 hours phone conversations
Other | No comment. |
Translation Volume: 2500 words Completed: Sep 2013 Languages: English to Spanish | Animal Welfare
International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation Volume: 169 words Completed: Aug 2013 Languages: English to Spanish | Letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation Volume: 144 words Completed: Aug 2013 Languages: English to Spanish | Letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation Volume: 2000 words Completed: Aug 2013 Languages: English to Spanish | Website Bitcoin-Global
http://www.bitcoin-global.com/es
IT (Information Technology) | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 4300 words Completed: Aug 2013 Languages: English to Spanish | Website
Marketing | No comment. |
Translation Volume: 883 words Completed: Jul 2013 Languages: German to Spanish | Notification Widow's Pension
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 347 words Completed: Jul 2013 Languages: English to Spanish | Short Website Text
Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 180 words Completed: Jul 2013 Languages: German to Spanish | Short Website Text
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation Volume: 2057 words Completed: Jul 2013 Languages: German to Spanish | Pressemappe
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 572 words Completed: Jul 2013 Languages: German to Spanish | Invoice
Finance (general) | No comment. |
Translation Volume: 1817 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Spanish | Staffing seminar
Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 20000 words Completed: Jun 2013 Languages: German to Spanish | Translation subtitles of a movie
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 450 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Spanish | Translation short IT text (Apps)
IT (Information Technology) | No comment. |
DTP/Formatting Volume: 13123 words Completed: Jun 2013 Languages: German to Spanish | Formating Engineering Text
Engineering (general) | No comment. |
Translation Volume: 170 words Completed: Jun 2013 Languages: German to Spanish | Short Hotel Text
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 1240 words Completed: Jun 2013 Languages: German to Spanish | Performance Specification Audi
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |