Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
French to English
Andrea Roach
PT, ES, FR - EN Technical Translator

Canada
Local time: 19:26 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngPetroleum Eng/Sci
Engineering (general)Energy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Environment & Ecology

Rates

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CTTIC, STIBC, ATIA
Software N/A
Website http://www.andrearoach.CA
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a professional translator for Portuguese, Spanish, and French into English, specialising in technical (engineering) documents. I have a degree in Chemical Engineering, with backgrounds in process engineering in the oil and gas and industrial water treatment industries, as well as in water and sanitation in the context of international development. I have lived and worked in 12 countries in Latin America (including Haiti and Brazil), in these contexts. My technical background, plus my love of language, make me a dedicated and meticulous technical translator.

Certified for Spanish to English through CTTIC.
Keywords: Portuguese, Spanish, Engineering, Water Treatment, Oil and Gas, Steel


Profile last updated
Jan 22, 2023