Working languages:
Catalan to Japanese
Spanish to Japanese
English to Japanese
staka
English, Spanish, Catalan, Japanese

Local time: 07:34 CET (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMarketing

Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Hi,



I am a native Japanese translator.


My language pairs are English>Japanese, English>Spanish, English>Catalan, Spanish<>Catalan, Spanish>Japanese, Catalan>Japanese.



I have worked at a Japanese wine importer company in Tokyo as a translator/interpreter, and at a Spanish wine producing company in Barcelona as a translator/interpreter and as a company guide in English, Spanish, Catalan and Japanese. Besides, actually I work as a freelance translator/interpreter of Japanese, English, Spanish and Catalan.



My specialization is International Commerce . Also I have worked in the field of Negotiations, Business documents, Marketing, Academic Papers, Linguistics, Wines, Museum documents, Art, Japonisme, Modernism, Textiles, Tourism, Audiovisual translations, Guide, Juvenile Literatures, Healthcare translations, and Cosmetics.


I am hard worker, loyal and responsible, who enjoys working in a team as well as autonomously.



Thank you for your attention and I am looking forward to hearing from you.




Sincerely yours,


Profile last updated
Feb 10, 2013