Authorised translator (Finnish-English / English-Finnish), 20+ years of full-time experience

Working languages:

Finnish to English
English to Finnish

This user has won one or more ProZ.com contests.

Ari Rotonen
Translations that make sense

Finland

Local time: 07:33 EET (GMT+2)

Native in: Finnish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Display standardized information

I specialise in scientific, legal, technological and medical translations.

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting

Specializes in:
Astronomy & Space	Finance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)	Medical: Cardiology
Medical (general)	Medical: Health Care
Medical: Instruments	Medical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)	Medical: Dentistry

PRO-level points: 8, Questions answered: 2

Wire transfer

University of Helsinki

Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2012.

N/A

Finnish to English (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators))
English to Finnish (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators))

N/A

Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio

http://www.depictum.fi

17th Translation Contest: English to Finnish

Bio

I am an authorised translator from Finnish into English and from English into Finnish, specialising in scientific, technical, legal and medical translations.

In addition to translation skills, I have a proven, deep and extensive knowledge of life sciences, physical sciences and electronics.

I have 20+ years of full-time experience in the localization business. My freelancer career started in 2008, and I have translated over 5,000,000 words since then.
As a result, I can offer an excellent price-quality ratio, quick and professional service, and satisfying results.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8 (All PRO level)
Language (PRO)
Finnish to English	8
Top general field (PRO)
Other	8
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters	8
See all points earned >

Keywords: science, law, technology, medicine, finnish, english, authorised, authorized

Profile last updated
Jan 22, 2021

More translators and interpreters: Finnish to English - English to Finnish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language