Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Raimundo
4WD Expert Engineer & Elegant Writer

Local time: 16:43 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio
FAQ...??

<=====(Fast, Accurate & Quality)=====
Military Affairs & Defence Industry,
Small Arms, Ordnance & Tanks
Mechanical & Electronic Engineering
Automotive & Aeronautical Industry
Technical Manuals, Books, Magazines
Quality Standards
Quality Management
Marketing
Furniture Industry
High Degree in Physics & Mathematics
Armament Engineer Ph.D
Quality Engineer
(American Society for Quality Control) Master in Quality Engineering (Confederación de Empresarios del Metal)
57 years old
(25 Years experience in Defence related industry)
¿Looking for references? Contact:
- Interface Ibérica: rrhh@interface-iberica.net ¿Looking for jobs done? : Voici… some!

AERONAUTICS, ENERGY, NAVAL & DEFENCE INDUSTRY
Airbus
Aviation Simulation Trainers Inc.
(Maintenace manual for a Flight Training Device)
Bombardier
Cryotech
Dassault
DCN
EADS
(Several big technical projects)
Endesa France
Fountaine Pajot
Howmet
ITER
Laroche
(Plataforme d’accès sous avion)
Matra
Ministère de la Défense
Présentation générale SAMLAT
Mitsubishi Heavy Industries Ltd.
(Gas turbine filters)
Panhard
Radiumbronze
Sofrelog
(Vessel Traffic Service Requirements)
Spie Group
Thales Raytheon Systems
(Doppler radar instructions)
Winchester
Wolfmet

AUTOMOBILE, BIKES & TYRES INDUSTRY
Actia Müller
Aston Martin
Brigdestone
(Training courses)
Chrysler
Daewoo
Ferrari
(Commercial information)
Gates Europe
(Automototive aftersales Bulletin)
Harley Davidson
Hitachi Construction Machinery Co. Ltd
(Rigid Dump Tuck Operator’s Mannual)
Honda
Jaguar
Kawasaki
Lazer
(Helmet Instruction)
Lexus
(Brochures & Commercial information-Selected by several translating agencies as Lexus translator to spanish)
Nissan
(Company Newsletter-Selected by Nissan editors as translator to spanish)
Peugeot
(Cahier d’exercises, Notice d’instructions, etc.)
Renault
Suzuki
Texrope
(Belts. Product & company information)
Valeo
Visteon
Volvo
Vredestein
WABCO
Yamaha

CARTOGRAPHY & GPS
Markacho
Tele Atlas

CHEMICAL, PLASTICS, PAINTS, GLASS & WATER INDUSTRY
ABB
Air Liquide
Amcor
Aramco
Ashland
Bakelite Now
Bayer
Bio-UV
CAFAC-Bajolet
Chloride
Dana Nobel Plastiques
(Mode opératoire de machine de contrôle d’étanchéité)
Dow
Essilor
Excel Industries Ltd.
(Technical Data Sheet)
Fuchs
(Fiches techniques de lubrifiants)
Glasstech
Grafitix
Ixell
Interpolymer
M&I Materials Ltd.
(Product Information)
MBT Sommer Maschinenbautechnik
(Thermoplastics)
Mobil Industrial Lubricants
Oxford Plastics
Organic Waste Systems
(Security Instructions)
Plastique Omnium
(Machine de poinçonnage/rayonnage spoiler)
PolyOne
Purac Ltd.
Saint Gobain Terreal
Schering
(Tocicological Information)
Solutia
Sumitomo Chemical
Vanceva Automovile Glazing
Vesuvius

CONSTRUCTION
Archi-Europe
Eurinpro
(Warehouse standard construction)
Kawneer
Pomagalski

COSMETICS
Forté Pharma
Cacharel
Givenchy
Vichy

DOMESTIC APPLIANCES
Black & Decker
(Technical Manuals)
Bosch
(Technical Manuals)
Carrefour
(Fiches de produit)
De Dietrich
Dimplex
(Fireplaces Manuals)
Everdure
(Assembly & Operating Instructions of Gas Barbecues)
La Cafetière
Lifetime
Oster
(Universal Motor Instruction Manual)
Practyl
Siplec
Manuel d’instruction d’un fer vapeur ELECTRONICS, ELECTRICITY, INFORMATICS & SIMULATION INDUSTRY
3M
Alcatel
Anton Bauer
Alpes Technologies
(Analyseurs de qualité de réseaux électriques)
Automatic Systems
Comtrend
De pinxi
Digi International
(Product data sheet)
Eriez
Helita
(Paratonnerres)
Honeywell
Yellow jacket
Multidetect
(Doppler Radars)
Parrot
(Owner’s & Technical Mannuals)
Plextor
Quallaby
Sharp
(Printers & Electronic equipment)
Telex Communications Inc.
(Professor User’s Mannual)
Xcalia
Xerox

FOOD INDUSTRY
Dipasa
(Food data sheet)
Gea Refrigeration Division
(Devis d’Equipements frigorifiques pour usine de surgélation des légumes)
John Martin SA
(Beer)
MitSiu
(Website)
Spiromatic
Taransaud
(Tonnellerie) HANDLING EQUIPMENT, LOGISTICS, MAINTENANCE, CLOTHING & SECURITY INDUSTRY
A&E Conveyor Systems
ADT Europe
Akroscan
Freyssinet
Giraud
Glutton
(Information technique d’un aspirateur)
Gunnebo Troax
(Documentation technique de porte à levée verticale)
Manutan
(Catalogues 2003 & 2004)
Power Climber
Quiksilver
Rostaing
Rotzinger
SCAIME
(Notice d’instructions de barrières de protection)
Somfy
Vanderplanck
(Product documentation for doors)
Zetes

MACHINERY & TOOLS
Bobcat
(Machinery)
Caterpillar
(Machinery)
Cuyckens
(Company Web Presentation )
Darbo
(Wood & Forestry)
Dewalt
(Technical Mannuals)
Doosan
Dufieux Industrie
Gregoire
(Machinery)
Guillemin
(Notice de machine à riveter)
Inductotherm
(Operating instructions for a Copper Tube Annealer)
Komatsu
JEDO Techonologies
John Deere
Kato
Kirpy
Lava Mining & Quarrying
Maeda
(Crawler Crane Operation Manual)
Magotteaux SA
Massey Ferguson
Mecalac Ahlmann
Mecanoplastica
Metalloy
Meunier SA
Oregon
(Owner’s & Technical Manuals)
Ovenpak
Rammer
Rousseau
Sandvik
Tectonic International Ltd.
(Plate mounting machine Operating Manual)
Tropiquelec
Visser & Smit Hanab

MARKETING, TOURISM & SERVICES SECTOR
Accor
Deloitte & Touche
Europages
Infobel
Sunterra Europe
Synergy World

MECHANICS, PLUMBING & HYDRAULYCS
Burnett and Hillman
Compair
Coreau
(Plaquette de pompes à engranage
Emerson Process Management
(Fisher Valves Technical Bulletin)
Ensival
(Pumps)
Godwin
Mico
Montabert
Nannidiesel
(Notice de conduite et entretien d’un moteur)
Flowserve
(Valves)
Proditec
Rotork
Simga

MEDICAL EQUIPMENT
Atelier du Haut Forez
(Lit intelligent)
American Medical Systems´
Maquet
Owandy

METROLOGY & INSTRUMENTATION
Chopin Tecnologies
Elster Metering
Ikusmen
Robertshaw
Vötsch
Wika Instruments

RAILWAYS
ALSTOM
(Technical documentation for trains, signalling system solutions, etc.)
English Welsh and Scottish Railway
(Engineering Standard) SIDERURGY
Arcelor
Corus
Sidel

WAR GAMES
Ludigames
(Battle games Instructions)
Ubi Soft
WildTangent

Detail-oriented. Quality-focused
TANSLATION RATES
My Best rate for agencies throughout the world is 60 €/1000 source words
last updated: February, 13th, 2008
eurosiar@terra.es
Keywords: Military, Defence, Small Arms, Ordnance, Tanks, Engineering, Mechanics, Electronics, Electricity, Physics. See more.Military,Defence,Small Arms,Ordnance,Tanks, Engineering,Mechanics,Electronics,Electricity,Physics,Mathematics,Automotive,Aeronautics,Books,Magazines,Quality,Management,Marketing,Furniture,Industry,Computers,Hardware,Software,Ammunition,Explosives,Cars,Trucks,Scooters,Bikes,Goverment,Politics,Defense,Weapons,Buildings,Lamps,Machinery,Machines,Rockets,Missiles,Helmets,Radars,Optoelectronics,Planes,Aircrafts,Guns . See less.


Profile last updated
Jul 16, 2009



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs