This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
History
International Org/Dev/Coop
Government / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Journalism
Payment methods accepted
Visa, MasterCard
Translation education
Master's degree - Monash University and Université Jean Moulin Lyon 3
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) French to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics)
I recently completed Double Masters program with Monash University and Université Jean Moulin Lyon III, specialising in translating French into English. As part of this program, I completed a number of internships, including a part-time internship in project management at Polaron Language Services in Clayton, and a six-month internship as an in-house translator for Triangle, a political sciences research laboratory in Lyon, France.
I have also been working as a private French tutor for over five years and as a undergraduate-level tutor in English grammar and translation for the past 6 months.
Outside of studying/translating, I am heavily involved in the Scouting Movement, both as a Rover and an Assistant Venturer Scout Leader. I love outdoor activities, which I am able to participate in with scouts and with my annual involvement at a summer camp, Camp Cooinda, on the Gippsland Lakes. I have a passion for social sciences, current affairs and international politics.
Keywords: French, English, Trados, international politics, social sciences, research, proofreading, editing