Member since Aug '18

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to English
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Raffaella Palmisano
Localization and Innovation-Oriented Pro

United States
Local time: 12:33 MST (GMT-7)

Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

🌍 Global Linguist & Expert Translator

Living at the intersection of language and culture, I am Raffaella Palmisano, a seasoned bilingual Italian/English translator currently based in the vibrant tapestry of the United States. My journey started in Italy, unfolded in the diverse landscapes of the UK, and now continues to blossom in the richness of American diversity.

🚀 Navigating the Linguistic Cosmos

With over 24 years of dedicated expertise, I navigate the vast linguistic cosmos, translating and post-editing seamlessly between English, Spanish, and Italian. My commitment goes beyond words; it's a passion for breaking down linguistic barriers and fostering understanding across cultures.

🎓 Specializing in the Art of Precision

I am not merely a translator; I am a craftsman in the art of precision. Trained in specialized fields, my expertise spans IT (software localization, websites, hardware, data science, ecommerce, video games), Technical realms (mechanical/electrical engineering, telecom, automotive, packaging, medical devices), Scientific territories (biotech, chemistry, medicine, textiles, food, cosmetics, pharmaceuticals), and Corporate domains (legal, patents, trademarks, accounting, communications, and marketing).

🛠️ Tools of the Trade

Armed with the latest tools, I wield Trados Studio, memoQ, Wordfast, and cloud-based technologies, ensuring not just translations but a seamless fusion of language and context.

📚 Connect with me:

Let's embark on a linguistic odyssey together! For project inquiries or a glimpse into my professional journey, dive into my resume. Questions? Reach out at raffaella.palmisano@gmail.com.

🌐 Follow the Journey on LinkedIn:
Stay updated on my linguistic adventures, industry insights, and more by connecting on LinkedIn: Raffaella Palmisano.

Let's turn words into bridges, transcending boundaries and connecting the world through the power of language.

Keywords: patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology. See more.patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, life science, chemistry, biology, marketing, cosmetics, pharmaceutical, drugs, clinical trials. See less.


Profile last updated
Oct 11