This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Linguistics
Religion
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Software
Computers (general)
History
Human Resources
Tourism & Travel
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
IT (Information Technology)
Esoteric practices
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 22 - 29 USD per hour English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 22 - 29 USD per hour
Born in São Paulo (Brazil), to a Spanish/Polish family, I have always been passionate about Languages and Writing, learning English as a child. I have been living in a bilingual family environment. I have also lived in the UK, which has brought me native-like Proficiency, as well as great understanding of slangs, expressions, regionalism, cultural relevance, accents and context.
I am a translator with a real passion for the work, striving to constantly improve myself by travelling and studying. I take pride in offering only the best of my efforts and doing extensive research and revision for every assignment.
As an individual, I am self-taught, motivated, disciplined and curious.
Activities Previously Developed:
Training and Development for new translators;
Planning and project development (Solo and Team) for translation and version;
Development of educational material (English and Portuguese);
Presentation and Interpretation - In Company Events for Volkswagen Brazil.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Portuguese, Proofreading, Language Assessment, Language Consulting, Brazilian Portuguese, Graduate, TRADOS, Proficient, Human Resources
proofreading, language business consultant. See more.Portuguese, Proofreading, Language Assessment, Language Consulting, Brazilian Portuguese, Graduate, TRADOS, Proficient, Human Resources
proofreading, language business consultant, computers, brazilian portuguese, law, contracts, technology, nutrition, sports, theology, general, marketing. See less.