Working languages:
English to Czech
German to Czech
Spanish to Czech
David Karhánek
Scientist with multilingual proficiency.

Brazil
Local time: 02:51 BRST (GMT-2)

Native in: Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Copywriting, Transcription, Voiceover (dubbing), Project management, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Nuclear Eng/SciIT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Petroleum Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsComputers: Hardware
Patents

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Institute of Chemical Technology, Prague, Czech Republic)
German to Czech (University of Vienna, Austria)
Spanish to Czech (Institute of Chem. Research of Catalonia, Tarragona, Spain)
Portuguese to Czech (Yázigi, Sapucaia do Sul /RS, Brazil)
Czech to English (Institute of Chemical Technology, Prague, Czech Republic)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.linkedin.com/in/davidkarhanek
CV/Resume CV available upon request
Professional practices David Karhánek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Scientific researcher, engineer, marketing agent and project manager with M.Sc. (chemical engineering) and Ph.D. (materials chemistry), with superior background in exact sciences: chemistry, pharma, physics, mechanics, mathematics, IT, ....

Well trained in English, German, Spanish, Portuguese <> Czech, Slovak language pairs (interpreting, translation, proofreading).

Especially technical translation projects are cordially welcome.

Webdesign using HTML-CSS available.
Keywords: chemistry, chemical, pharma, pharmaceutical, technology, software, appliances, manual, engineering


Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Spanish to Czech   More language pairs