Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Zahra Shikara
مترجمة وأخصاذية ثقافات

Qatar
Local time: 19:14 AST (GMT+3)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
Finance (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
FolkloreFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a multi-cultural individual with a keen interest in history, culture and languages. British born, I come from an Iraqi heritage and have lived in Qatar (the Gulf) for the past 13 years working at Qatar Museums as a linguist in the areas of education, exhibitions, PR and marketing, legal, administration, databases, collections and research. I would consider myself a native English speaker and an expert in Gulf Arabic. 
Keywords: Arabic Linguist, Intercultural Communications Consultant, Cultural Researcher, Middle East culture expert, Arabic culture expert, Arabic translator, Arabic interpreter


Profile last updated
Feb 11, 2022



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs