Member since Feb '11

Working languages:
Spanish to English
Ancient Hebrew to English
Hebrew to English
English (monolingual)
Nicholas Robinson
Spanish/Hebrew to English translator

United States
Local time: 03:42 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Nicholas Robinson is working on
info
Dec 19, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a game guide, Russian to English, 550 words, for a volunteer organization! I'm still itching for more! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation, Language instruction, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersConstruction / Civil Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Ancient Hebrew to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 40 - 50 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 40 - 50 USD per hour

Conditions apply
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Virginia Institute of Interpreting
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Virginia Institute of Interpreting, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional practices Nicholas Robinson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Hello! My name is Nicholas Robinson.

My native language is American English and I provide services for Spanish to English translation. Moreover, I interpret from Spanish to English and English to Spanish both consecutively and simultaneously. I love to learn language, interpret, and translate texts in my head or, sometimes when I'm free to do so, out loud!
I have interpreted and/or translated at various locations such as: fast food restaurants, at a center for those in need, and I am in school to get a degree in the Spanish language. So far, I've been awarded my certificate from the Virginia Institute of Interpreting. I also study the Russian language and am teaching my friend English as he teaches me Russian. I can't speak Russian fluently, however, I can read it a little easier.

Thank you for your interest and have a great day!
Keywords: culinary, medical, philosophical, computers, technology, software, religion, restaurant, literary


Profile last updated
Oct 21, 2023