Working languages:
Romanian to English
Romanian to Spanish
Spanish to English
Adela Voicu
Experienced translator (En-Sp-Ro)

London, England, United Kingdom
Local time: 15:11 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Education / PedagogyTourism & Travel
Law: Contract(s)Medical (general)
ReligionScience (general)


Rates 		Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
Romanian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
Spanish to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (University of Bucharest)
Romanian to Spanish (University of Bucharest)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I work in the IT Support field, for a Spanish company based in London. I have graduated from a MA in English and Spanish for specialized fields at the University of Alicante, Spain.
I have been doing translations in the the fields IT, tourism, business, legal, and others, for the past 7 years.
Keywords: english, spanish, romanian, español, română


Profile last updated
Apr 30, 2015