Extremely
experienced
Chinese Mandarin and Shanghainese “WU” Dialect Interpreter with 20 years of transferable
skills in simultaneous
and consecutive interpretation, translation, editing and proofreading, transcription
and subtitling, website localization, training and assessment. Practice areas
include, but not limited to, legal, financial, international business
conferences, industrial, IT, automation, medical, immigration, oil and gas,
trade missions, government and diplomatic events, sports, quality assurance, education
and literature, etc. Proficient in simplified and traditional Chinese for
Hongkong, Taiwan, Macau and mainland China.

Key Accounts Worldwide

Legal: USCIS Court, US District &
State Courts such
as Brazoria County Courthouse and San Diego County Superior Court, US
Department of Justice, US Attorney’s Office, Office of the Federal Public
Defender, Office of U.S. Probation, US Federal Jail, Texas
Workforce Commission;

·      
Business: Shell, Schlumberger,
LyondellBasell, Caterpillar, Rockwell Automation, SAP, McKinsey, Aon
Consulting, Kennemetal, Pfaff, Forbes, the Red Bulletin, Small Business
Development Center, Greater Houston Partnership;

·      
Diplomatic: China State-Owned Assets Supervision and
Administration Commission of the State Council, British Consulate General, Malaysian
Consulate General, Australian Chamber of Commerce, Shanghai Foreign Affairs
Office;

Finance: SEC, Chase
Bank, Prudential;

Medical: WorkersComp, US
Health, Texas Medical Center, Women’s Hospital of Texas, AmeriGroup, Anthem,
BCBS, VA Hospital and other major hospitals and insurance providers;

Events: US China Innovation and
Investment Summit, Formula One Grand Prix, Performance Racing Industry,
Mortorsports Industry Association, Red Bull Racing.