W zasadzie nie jestem tłumaczem (chociaż zdarzało mi się, tłumaczyłem kiedyś Wałęsę na żywo!) - piszę rozmówki. Kilkanaście lat mieszkałem w Anglii, tam szkoła i studia, a teraz w Polsce. Natomiast chętnie wykonam tłumaczenia (szczególnie na angielski) w sprawach lotnictwa cywilnego, techniki lotniczej (fach nabyty).
Fifteen years in the UK. Four years in a top strategic consultancy. Three years of freelance consulting in aviation (mainly in the field of Engineering & Maintenance). Now living in Poland. Not much professional translation experience so far but will happily accept translation jobs, especially related to aviation. Any other interesting job also considered. |