This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Dutch to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Spanish to Italian (DELE C1) German to Italian (Goethe Zertifikat C1)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Hi! Thank you for visiting my profile.
I am an Italian native speaker and my language combinations are English, Dutch and French into Italian.
I am a professional full-time freelance translator. I have a 9-year experience as a publications manager in the international marketing department of a luxury watchmaking company.
My specializations:
Watchmaking (both marketing materials and technical instruction manuals), Jewellery, Marketing, PR and Advertising, Insurance and Reinsurance, Photography, Fashion, Travel and Tourism.
I have a master's degree in interpreting and translation obtained at the University of Trieste, Italy in 1998.
I began my job career in Brussels as a conference interpreter for the European Commission.
I moved to Milan in 2000 and worked initially in the fashion sector and then in the high-end luxury watchmaking sector.
Keywords: italian interpreter and translator, english, dutch, french, luxury sector, watchmaking, fashion/clothing, insurance, reinsurance, finance. See more.italian interpreter and translator, english, dutch, french, luxury sector, watchmaking, fashion/clothing, insurance, reinsurance, finance, travel and leisure, business administration, photography. See less.
Expertise