This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Medical (general)
Psychology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Dear visitor,
thank you for visiting my profile.
I am an Italian translator, an associate member of the National Italian Association of Translators and Interpreters (AITI), and the exclusive ProZ.com videogame localizer pool.
I am a videogame translation specialist, particularly a Chinese videogame translation specialist. I am one of the most knowledgeable experts in the Italian videogame translation field.
I work for some of the world's most renowned videogame localization companies, including GienTech and Transperfect.
In the past months, I've been working on a very popular Overwatch contender that has been recently released.
Additionally, I work as a talent screener for several companies in the English-to-Italian and Chinese-to-Italian pairs, evaluating entry test linguistic quality and ability (18 linguistic tests evaluated to date for four different companies), and I also have wide experience in reviewing and proofreading.
I have been playing video games since as early as infancy (more than 32 years ago), playing a gigantic multitude of genres. Today, I still actively play video games, mainly focusing on team-based shooters.
Apart from my interest in video games, I specialize in medicine, mainly in the field of psychiatry.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Alfredo Lo Bello, Lo Bello Alfredo, Lo Bello, traduttore italiano, Italian videogame translator, videogame translator, Italian translator, videogame localizer, Italian game localizer, traduttore Catania. See more.Alfredo Lo Bello, Lo Bello Alfredo, Lo Bello, traduttore italiano, Italian videogame translator, videogame translator, Italian translator, videogame localizer, Italian game localizer, traduttore Catania, переводчик итальянского языка, русско-итальянский переводчик, переводчик в сицилии, переводчик итальянского в сицилии, переводчик в катянии, 意大利语翻译. See less.
[