Working languages:
English to German
Spanish to German
Spanish to English
Geraldine Bock McMurray
freelance translator

Spain
Local time: 22:10 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

German native

English and Spanish proficiency level


I have a professional background in education, academic writing and research and throughout my career I have been exposed to translation.

I hold an Honours degree in Hispanic Studies.

I am a reliable, detail oriented and well organised worker, specialising in the humanities and social sciences, and I more than welcome any general translation.

 

Translation experience:

-Translator EN > DE of medical documents.

-Translator and proofreader ES > EN of webpages of political content for a documents company, Spain.

-Subtitler and editor for an audiovisual film company, Spain.


Courses:

-Translation Editing, June 2020.

Keywords: translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism. See more.translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism, media, tourism, technology, sport & leisure. See less.