This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Telugu: medical1 General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Thank you for your participation in the TERRA clinical trial for patients with active rheumatoid arthritis who have had little response to methotrexate. Without patients like you, clinical trials would not be possible. Your participation may help doctors someday find a better way to treat rheumatoid arthritis.
Translation - Telugu మెథోటెరెక్సైట్కు స్వల్పంగా స్పందన చూపిస్తున్న యాక్టివ్ రుమాయిటాడ్ ఆర్థరైటిస్తో బాధపడుతున్న రోగుల కొరకు టెర్రా నిర్వహిస్తున్న క్లినికల్ ట్రయిల్లో మీరు పాల్గొంటున్నందుకు ధన్యవాదాలు. మీలాంటి రోగులు లేకుండా ఈ క్లినికల్ ట్రయిల్ సాధ్యం కాదు. రుమాయిటాడ్ ఆర్థరైటిస్కు డాక్టర్లు ఏదో ఒకరోజు మరింత మెరుగ్గా చికిత్స జరిపేందుకు మీ యొక్క భాగస్వామ్యం సాయపడుతుంది.
English to Telugu: physics1 General field: Tech/Engineering Detailed field: Physics
Source text - English George Simon Ohm was the first scientist to articulate a mathematical relationship between voltage and current, famously known as Ohm’s law. Ohm’s law states, “At a constant temperature, the current I flowing through the conductor is proportional to the applied voltage or potential difference V across it.”
The potential difference between two points in an electric field or circuit is the difference in the two values of the electrical potentials at these two points. In other words, it is the work done in moving unit charge from one point to the other.
Translation - Telugu జార్జి సైమన్ ఓమ్ అనే శాస్త్రవేత్త మొదటసారిగా వోల్టేజి మరియు విద్యుత్ మధ్య గణితశాస్త్ర సంబంధాన్ని రచించాడు.దీన్నే ఓమ్స్ నియమం అని అంటారు. ఓమ్ నియమం ప్రకారం, ‘‘ స్థిర ఉష్ణోగ్రత వద్ద, ఒక వాహకం గుండా ప్రవహించే విద్యుత్ , దాని వోల్టేజి లేదా దాని మధ్య ఉండే పొటన్షియల్ బేధం V కి అనులోమానుపాతంగా ఉంటుంది’’.
ఒక విద్యుత్ క్షేత్రం లేదా వలయంలోని ఏదైనా రెండు బిందువుల మధ్య పొటన్షియల్ బేధం అనేది, ఈ రెండు బిందువుల విద్యుత్ పొటన్షియల్ల యొక్క రెండు విలువల తేడా. మరోవిధంగా చెప్పాలంటే, యూనిట్ ఆవేశాన్ని ఒక ప్రాంతం నుంచి మరో ప్రాంతానికి కదిలించడానికి అవసరమయ్యే శక్తి.
More
Less
Translation education
Master's degree - Eenadu journalism school
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Mar 2012.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hi friends
I am full time freelance translator. With rich educational background(Engineering and Journalism) I worked in Print and Electronic media. taught script writing skills to more than 200 students, in various media Houses. In the span of 14 years translation career so far I translated more than 20 million words.
Speed and accuracy are my weapons.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Telugu Translation, Native, translation, Telugu translator, medical translator, localization, Spanish translation, English to Telugu translator, Telugu to English translator, Telugu translator Google. See more.Telugu Translation, Native, translation, Telugu translator, medical translator, localization, Spanish translation, English to Telugu translator, Telugu to English translator, Telugu translator Google, Telugu translator jobs, translator Hindi to Telugu, Hi-precision Translation, Editing & Proofreading. Greater accuracy content. Reader friendly presentation. Easy to understand text. Maintenance of consistency. Top notch translations independently proofread. My specialties include translation of Medical research questionnaires, Medical trial documents and other texts as follows: Agriculture research papers, Software, Software localization, Market research, Health care, I.T, Telecom, Help files, User guides and manuals, Accounts, Medical and ICF documents Telugu trasnlation. See less.
This profile has received 23 visits in the last month, from a total of 17 visitors
Member since Mar '12
Expertise 