Working languages:
English to Japanese
Italian to Japanese
Japanese to English
Toshiko Yanagihara
Authentic Responsible EN-JP Translator

Italy
Local time: 19:29 CET (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
SafetyMedical: Health Care
Sports / Fitness / RecreationArchitecture
General / Conversation / Greetings / LettersOther

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2010. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Lingotek, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matesub, Ooona Tools Translate, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Transifex, Wordbee, Wordfast
Bio

Dedicated multilingual Japanese-native translator with over 13 years of experience in English->Japanese translation/review/interpretation in multiple industries including IT, marketing & sales, business (general), yoga & wellbeing, fitness, game applications, architecture, alternative medicines, and mineralogy. In these 8 years, having received constantly many translation/edit projects and have received very positive reviews from clients. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings.


Excellent communication, organizational, and computer skills.


In addition to English-Japanese translation/review/QA, experienced in Italian-English-Japanese interpretation in manufacturing/wholesale/retail of furniture and fixtures, and yoga.


Profile last updated
Jun 9, 2024