Working languages:
English to Polish
Polish to English
AAKrawczyk
Passion for learning

Local time: 11:27 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
English - Polish and Polish - English Translation, proofreading/editing.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty

Rates
English to Polish - Rates: 0.03 - 0.03 GBP per word
Polish to English - Rates: 0.03 - 0.03 GBP per word

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 36, Questions asked: 56
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Bus/Financial, Law, sports
Translation education Master's degree - Cardiff University, MA in Translation Studies
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (BA Jan Kochanowski University,Kielce)
English to Polish (MA Translation Studies,Cardiff University,Wales)
Polish to English (BA Jan Kochanowski University,Kielce)
Polish to English (MA Translation Studies,Cardiff University,Wales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Polish (DOC), English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices AAKrawczyk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Agnieszka Anna Krawczyk
aakrawczyk@hotmail.co.uk
skype: agnes0029

Dear Visitor,

Thank you for coming to see my profile! You can find here a bit of information about me :)

I graduated from Jan Kochanowski University with BA in English and American Studies, obtaining at the same time the TEFL qualifications. After graduation I moved to Wales, where I practised my language skills in two big companies: JJB Sports Ltd. and Next Plc.

In 2010 I graduated from Cardiff University with MA degree in Translation Studies with language pair of: English - Polish, Polish - English and specialization fields of business, law and technology.

I am a freelance Polish translator, living and working in Cardiff, Wales since 2006. Having lived and studied in UK, my knowledge of English is based not only on theoretical background but more importantly on practical everyday life.

I specialise in business, legal and technical translations, however I am eager to learn new skills and look forward to working with other text types while enjoying the challenge!

I provide professional and timely services in translation. I do my research thoroughly and I am sensitive to the varying needs of my clients.
Keywords: English Polish translator, Polish English translator, translation, proof-reading, editing, legal, business, tłumacz angielsko - polski, tłumacz polsko - angielski, tłumaczenia. See more.English Polish translator, Polish English translator, translation, proof-reading, editing, legal, business, tłumacz angielsko - polski, tłumacz polsko - angielski, tłumaczenia, sprawdzanie tłumaczeń, edytowanie, prawnicze, biznesowe, . See less.


Profile last updated
Aug 15, 2012



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs