This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Medical (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)
Investment / Securities
Finance (general)
Education / Pedagogy
Human Resources
Marketing
Government / Politics
Also works in:
Law (general)
Telecom(munications)
Journalism
Tourism & Travel
Accounting
International Org/Dev/Coop
Genealogy
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & Trucks
Environment & Ecology
Medical: Pharmaceuticals
Gaming/Video-games/E-sports
Computers: Hardware
Chemistry; Chem Sci/Eng
Poetry & Literature
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, Drama
Law: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Botany
Textiles / Clothing / Fashion
Computers: Software
Food & Drink
Geography
Linguistics
Internet, e-Commerce
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.07 EUR per word Hungarian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
English to Hungarian: Biden Urges D.N.C. to Reject Grim Election General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - English “The reports of the death of the Democratic Party have been greatly exaggerated,” Mr. Biden said, paraphrasing Mark Twain as he addressed party leaders here. “The day after the election, there will be a Democratic majority in the House and a Democratic majority in the Senate. If it weren’t illegal, I’d make book on it.”
Translation - Hungarian „A Demokrata Párt haláláról szóló híresztelések jelentősen túlzottak,” mondta Mr. Biden, körülírva Mark Twain szavait, ahogy a párt vezetőihez szólt. „A választás utáni napon demokrata többség lesz a képviselőházban és a szenátusban. Akár fogadnék is erre, ha nem lenne illegális.”
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Debrecen
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2010. Became a member: Aug 2010.
English to Hungarian (University of Debrecen, verified) Hungarian to English (University of Debrecen, verified) Spanish to Hungarian (ORIGO Spanish B2 state accredited, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Member since Aug '10
Expertise 