Working languages:
Bulgarian to Spanish
Spanish to Bulgarian
Svetoslava STAYKOVA

Madrid, Madrid
Local time: 14:18 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
Linguistics

Rates
Bulgarian to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to Bulgarian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Master of Arts en Filología Española, Universidad de Sofia, Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas (especialización en Teoría de la traducción, Enseñanza e Inglés).

Especialización en Ciencias biblio-informativas, Departamento de Filosofía, Universidad de Sofia (especialización en gestión de bibliotecas y documentación, Información científica y bibliográfica)

Actualmente trabajo como autónoma documentalista para diferentes empresas y como intérprete jurado en los juzgados, Policía y Guardia Civil.

Profesora de Español para extranjeros

Mayo 1994 – Diciembre 2000: Directora de la Biblioteca del Departamento de Economía en la Universidad de Sofia (Responsabilidades:Adquisición y depósitos de libros y publicaciones periódicas, contactos profesionales con editores, responsible por la gestión de la biblioteca y las bases de datos)

Miembro del Consejo Directivo de la Biblioteca de Español, organizada por el Instituto Cervantes y la Embajada de España en Sofia ( como experto en gestión de bibliotecas)
Autora de :
Lengua española: comprensión, www.fostrum.com
Keywords: children\\\'s books, law interpreter, immigration translator, fast on-line service spanish-bulgarian translation: all fields, journalism, international, linguistics traducción e interpretación búlgaro-español, todos los campos, interpretación jurada, trabajo on-line


Profile last updated
Jan 10, 2007



More translators and interpreters: Bulgarian to Spanish - Spanish to Bulgarian   More language pairs