Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
English to Serbian
krtko
fast and reliable

Zhejiang, China
Local time: 09:23 CST (GMT+8)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsGovernment / Politics
JournalismLaw (general)
Law: Contract(s)Philosophy
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Electronics / Elect EngLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 176, Questions answered: 104, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Glossaries krtko's book
Translation education Bachelor's degree - University of Zagreb, Croatia
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation)
Chinese to English (Sinology department, Zagreb University)
Chinese to English (Zhejiang Normal University, PR China)
Chinese to English (Central China Normal University, Wuhan, PR China)
English to Chinese (Zhejiang Normal University, PR China)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)Chinese (DOC), English (DOC)
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 180
PRO-level pts: 176

Top languages (PRO)
English to Croatian148
German to Croatian28
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Other34
Law/Patents26
Bus/Financial25
Social Sciences23
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.19
Law (general)15
Automotive / Cars & Trucks12
Music11
Business/Commerce (general)10
Mechanics / Mech Engineering8
Law: Contract(s)8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: EU legislation, technical manuals, service manuals, translation, proofreading, law, administration, technik, landtechnik, elektrotechnik. See more.EU legislation, technical manuals, service manuals, translation, proofreading, law, administration, technik, landtechnik, elektrotechnik, fahrzeugtechnik, automotive, IT, editing, Croatian, hrvatski, njemacki, German, Chinese, kineski, 中文，汉语，普通话，中国，北京，上海，义乌，翻译，翻译员，口译员，克罗地亚，克罗地亚语，萨格勒布，德语，英语，工程师，工程学，公共基础设施，专业，职业，自由职业翻译员, tehnika, tehnologija, inžinjer, mehanika, elektronika, elektrotehnika, patent laws, contracts, agreement, 合同，专利，注册，法律，法规，便宜，快. See less.


Profile last updated
Oct 27, 2013